{"id":336045,"date":"2024-04-15T16:25:24","date_gmt":"2024-04-15T20:25:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/home-3\/"},"modified":"2026-04-14T09:40:45","modified_gmt":"2026-04-14T13:40:45","slug":"cens","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/cens\/","title":{"rendered":"CENS"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CENS-Inrest.png” background_size=”contain” background_enable_video_mp4=”off” max_width=”1920px” module_alignment=”center” height=”650px” custom_padding=”10px||10px||true|false” custom_css_before=” content:%22%22;|| display: block;|| position: absolute;|| top: 0;|| left: 0;|| width: 100%;|| height: 100%;|| background-color: rgba(0,0,0,0.5);|| z-index: 2;” border_radii=”off|||3vw|3vw” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” vertical_offset=”290px” custom_css_main_element=”align-items:center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text content_tablet=”<\/p>\n

Centre d\u2019expertise Nutshimit-Shipeku<\/sup> (CENS) in Sept-\u00celes<\/h1>\n

” content_phone=”<\/p>\n

Centre d\u2019expertise Nutshimit-Shipeku<\/sup> (CENS) in Sept-\u00celes<\/h1>\n

” content_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”ef3484b3-e246-416c-8637-3bb21673e79e” header_font=”Ubuntu||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”4rem” header_line_height=”1em” max_width=”1440px” custom_margin=”||10px||false|false” header_line_height_tablet=”1.5em” header_line_height_phone=”1.5em” header_line_height_last_edited=”on|tablet” custom_css_free_form=”selector h1 sup {|| bottom: 1em;|| font-size: 2rem;||}||@media (max-width:768px) {|| selector h1 sup {|| bottom: 0.7em;|| font-size: 1.5rem;||\t}||}||@media (max-width:400px) {|| selector h1 sup {|| bottom: 0.7em;|| font-size: 1rem;||\t}||}” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Centre d\u2019expertise Nutshimit-Shipeku<\/sup> (CENS) in Sept-\u00celes<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ make_equal=”on” specialty=”on” custom_padding_last_edited=”on|tablet” bg_img_2=”https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20240918_132734.jpg” padding_top_bottom_link_2=”false” padding_left_right_link_2=”true” padding_2_tablet=”” padding_2_phone=”” padding_2_last_edited=”on|desktop” custom_css_main_2=”border-radius: 30px;” module_class=”pourcentw” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” inner_module_alignment=”center” custom_padding=”50px||50px||false|false” custom_padding_tablet=”50px|20px||20px|false|false” custom_padding_phone=”|20px||20px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner make_equal=”on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”b5b2b5a9-87ca-4383-8dff-f243d245d4f3″ header_2_font=”Ubuntu|700|||||||” header_2_font_size=”35px” header_3_font=”Ubuntu|700|||||||” header_3_font_size=”24px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

About the CENS<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d” divider_weight=”2px” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{%22gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d%22:%91%22color%22%93}”][\/et_pb_divider][et_pb_text module_id=”cens-a-propos” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b5b2b5a9-87ca-4383-8dff-f243d245d4f3″ text_font=”Roboto||||||||” header_2_font=”Ubuntu|700|||||||” header_2_font_size=”24px” header_3_font=”Ubuntu|700|||||||” header_3_font_size=”24px” custom_margin=”||20px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

What is the CENS?<\/h3>\n

The Nutshimit-Shipeku Centre of Expertise (CENS) is a division of INREST and was created together with the Innu Takuaikan Uashat mak Maniutenam (ITUM) community.<\/p>\n

The first project of its kind in Quebec, the CENS will develop an expertise merging science and traditional knowledge on the environment and occupational health and safety (OHS). Through the project, we will be able to welcome Innu and Indigenous researchers and interns, and mentor them. The CENS also aims to raise awareness about environmental issues in Indigenous communities.[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=”cens-services” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b5b2b5a9-87ca-4383-8dff-f243d245d4f3″ text_font=”Roboto||||||||” header_2_font=”Ubuntu|700|||||||” header_2_font_size=”24px” header_3_font=”Ubuntu|700|||||||” header_3_font_size=”24px” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”10px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Services<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||20px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d” icon_placement=”left” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” header_font_size=”14px” body_font=”Roboto||||||||” body_line_height=”1.6em” custom_margin=”||20px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” border_color_bottom=”#142B58″ global_colors_info=”{%22gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d%22:%91%22icon_color%22%93}”]<\/p>\n

Research and development<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d” icon_placement=”left” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” header_font_size=”14px” body_font=”Roboto||||||||” body_line_height=”1.6em” custom_margin=”||20px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” border_color_bottom=”#142B58″ global_colors_info=”{%22gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d%22:%91%22icon_color%22%93}”]<\/p>\n

Sampling in natural environments<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d” icon_placement=”left” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” header_font_size=”14px” body_font=”Roboto||||||||” body_line_height=”1.6em” custom_margin=”||20px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” border_color_bottom=”#142B58″ global_colors_info=”{%22gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d%22:%91%22icon_color%22%93}”]<\/p>\n

Technical support<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d” icon_placement=”left” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” header_font_size=”14px” body_font=”Roboto||||||||” body_line_height=”1.6em” custom_margin=”||20px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” border_color_bottom=”#142B58″ global_colors_info=”{%22gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d%22:%91%22icon_color%22%93}”]<\/p>\n

Training and mentoring<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d” icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font_size=”14px” body_font=”Roboto||||||||” body_line_height=”1.6em” custom_margin=”||20px||false|false” custom_margin_tablet=”||20px||false|false” custom_margin_phone=”-30px||20px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||0px||false|false” border_color_bottom=”#142B58″ global_colors_info=”{%22gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d%22:%91%22icon_color%22%93}”]<\/p>\n

Science outreach<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d” icon_placement=”left” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” header_font_size=”14px” body_font=”Roboto||||||||” body_line_height=”1.6em” custom_margin=”||20px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” border_color_bottom=”#142B58″ global_colors_info=”{%22gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d%22:%91%22icon_color%22%93}”]<\/p>\n

Environmental studies and monitoring<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ icon_color=”gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d” icon_placement=”left” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” header_font_size=”14px” body_font=”Roboto||||||||” body_line_height=”1.6em” custom_margin=”||20px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” border_color_bottom=”#142B58″ global_colors_info=”{%22gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d%22:%91%22icon_color%22%93}”]<\/p>\n

Information<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2023_CENS.pdf” url_new_window=”on” button_text=”Learn more” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”bd89aac6-ec17-4261-a43f-8dcffb3368a8″ button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#1592C6″ button_border_radius=”0px” button_icon_color=”#FFFFFF” position_origin_a=”bottom_left” custom_padding=”10px||10px||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#1592C6″ button_bg_enable_color__hover=”on”][\/et_pb_button][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” min_height=”250px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_button button_url=”https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/cens\/#cens-contact” button_text=”Contact us ” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”bd89aac6-ec17-4261-a43f-8dcffb3368a8″ button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#1592C6″ button_border_radius=”0px” button_icon_color=”#FFFFFF” positioning=”absolute” position_origin_a=”bottom_left” custom_padding=”10px||10px||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#1592C6″ button_bg_enable_color__hover=”on”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(34,54,84,0.15)” module_alignment=”center” custom_padding=”50px||50px||true|false” custom_padding_tablet=”|20px||20px|false|true” custom_padding_phone=”50px|20px||20px|false|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” max_width=”1920px” custom_padding=”0px||0px||false|false” custom_css_main_element=”align-items:center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/INREST_01-7-1-scaled.jpg” title_text=”INREST_01-7 (1)” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_id=”cens-domaines” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b5b2b5a9-87ca-4383-8dff-f243d245d4f3″ header_2_font=”Ubuntu|700|||||||” header_2_font_size=”35px” header_3_font=”Ubuntu|700|||||||” header_3_font_size=”24px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Creation of CENS in Sept-\u00celes<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d” divider_weight=”2px” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{%22gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d%22:%91%22color%22%93}”][\/et_pb_divider][et_pb_text module_id=”cens-a-propos” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”b5b2b5a9-87ca-4383-8dff-f243d245d4f3″ text_font=”Roboto||||||||” header_2_font=”Ubuntu|700|||||||” header_2_font_size=”24px” header_3_font=”Ubuntu|700|||||||” header_3_font_size=”24px” custom_margin=”||20px||false|false” global_colors_info=”{}”]Creation of the Nutshimit-Shipeku Centre of Expertise in Sept-\u00celes Uashat mak Mani-utenam, September 21, 2023 \u2013 The Innu Takuaikan Uashat mak Mani-utenam Council (ITUM) and the Northern Institute for Environmental and Occupational Health Research (INREST) are very proud to announce the creation of the Nutshimit-Shipeku Centre of Expertise (CENS). As a division of INREST, this new centre will develop expertise merging science and traditional knowledge in environmental matters \u2014 a first in Quebec. Division de l\u2019INREST, ce nouveau centre d\u00e9veloppera une expertise fusionnant science et savoirs traditionnels en environnement, une premi\u00e8re au Qu\u00e9bec. [\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”See the press release” url_new_window=”on” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#1592C6″ icon_placement=”left” content_max_width=”1100px” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” header_level=”h5″ header_font=”Ubuntu||||||||” header_font_size=”18px” header_line_height=”1.7em” link_option_url=”https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20230921-Communique-Creation-du-CENS.pdf” link_option_url_new_window=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}” header_text_color__hover_enabled=”off|hover” header_text_color__hover=”#1592C6″ icon_color__hover_enabled=”on|hover” icon_color__hover=”#223654″][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” module_alignment=”center” custom_padding=”50px||50px||true|false” custom_padding_tablet=”|20px||20px|false|true” custom_padding_phone=”50px|20px||20px|false|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” max_width=”1920px” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_id=”cens-domaines” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”b5b2b5a9-87ca-4383-8dff-f243d245d4f3″ header_2_font=”Ubuntu|700|||||||” header_2_font_size=”35px” header_3_font=”Ubuntu|700|||||||” header_3_font_size=”24px” custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Fields of Research<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d” divider_weight=”2px” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{%22gcid-a3ef6751-eb4f-47c1-9476-a1f46e145e0d%22:%91%22color%22%93}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”73d2cc87-390b-4cae-a328-43b2f47ad37b” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

    \n
  • Impact of climate change on the biodiversity of the St. Lawrence River and its tributaries<\/li>\n
  • Oceanography and marine biology<\/li>\n
  • Water and environment quality<\/li>\n
  • Biotechnology, repurposing marine and land waste<\/li>\n
  • Developing procedures and concepts related to the pharmaceutical, nutraceutical and cosmetic industries<\/li>\n
  • Studies on activities that may impact terrestrial and aquatic ecosystems.<\/li>\n
  • Aquaculture<\/li>\n
  • Circular economy<\/li>\n
  • Preserving the biodiversity of habitats<\/li>\n
  • Land use planning<\/li>\n
  • Protected areas<\/li>\n
  • Protecting the caribou<\/li>\n
  • Health of communities (air quality, noise environment, vibrations)<\/li>\n
  • Occupational health and safety, industrial hygiene<\/li>\n
  • Training and mentoring<\/li>\n
  • Outreach<\/li>\n
  • Other emerging activities associated with INREST\u2019s work<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#223654″ image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” image_icon_width=”60px” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” body_font=”Roboto||||||||” body_line_height=”1.6em” background_color=”#F2F0EB” text_orientation=”center” custom_padding=”30px|20px|30px|20px|true|true” border_radii=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

    INREST and the ITUM hope that the creation of the CENS is beneficial for the North Shore and all Indigenous communities are invited to participate.<\/p>\n

    [\/et_pb_blurb][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Photos-CENS-Inrest.jpg” background_position=”top_center” min_height=”380px” border_radii=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(34,54,84,0.15)” custom_padding=”0px||0px||true|false” custom_padding_tablet=”50px||0px||false|false” custom_padding_phone=”50px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” width=”100%” max_width=”1920px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/A95W9636_DxOedited-1.webp” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” min_height=”250px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”100px|100px|100px|100px|true|true” custom_padding_tablet=”50px|20px|50px|20px|true|true” custom_padding_phone=”50px|20px|50px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|tablet” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_id=”cens-contact” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”b5b2b5a9-87ca-4383-8dff-f243d245d4f3″ text_font=”Roboto||||||||” header_2_font=”Ubuntu|700|||||||” header_2_font_size=”24px” header_3_font=”Ubuntu|700|||||||” header_3_font_size=”24px” custom_margin=”||20px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

    Contact us<\/h3>\n

    Please use the form below if you have any questions or require any further information.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_contact_form captcha=”off” email=”info@inrest.ca” custom_message=”Pr\u00e9nom : %%Prenom%%||et_pb_line_break_holder||Nom : %%Name %%||et_pb_line_break_holder||Courriel : %%Email%%||et_pb_line_break_holder||Message : %%Message%%” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” _unique_id=”97ad56a0-980f-4694-8cbe-b5b4ecc030ca” title_level=”h3″ title_font=”Ubuntu|500|||||||” title_text_color=”#000000″ title_font_size=”24px” custom_button=”on” button_text_size=”18px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#07793e” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_font=”Ubuntu|700||on|||||” button_use_icon=”off” button_custom_margin=”10px||||false|false” button_custom_padding=”10px|20px|10px|20px|true|true” submit_button_full_width=”on” field_label_font=”||||||||” field_label_color=”#000000″ field_label_size=”17px” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#223654″ button_bg_enable_color__hover=”on”][et_pb_contact_field field_id=”Prenom” field_title=”First name” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” form_field_background_color=”#FFFFFF” form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_background_color=”#f4f4f4″ use_field_label=”on” use_field_placeholder=”on” field_description_location=”above” border_width_all=”1px” border_color_all=”#223654″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Name” field_title=”Name” _builder_version=”4.25.0″ form_field_background_color=”#FFFFFF” form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_background_color=”#f4f4f4″ use_field_label=”on” use_field_placeholder=”on” field_description_location=”above” border_width_all=”1px” border_color_all=”#223654″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”Email address” field_type=”email” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.25.0″ form_field_background_color=”#FFFFFF” form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_background_color=”#f4f4f4″ use_field_label=”on” use_field_placeholder=”on” field_description_location=”above” border_width_all=”1px” border_color_all=”#223654″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Message” field_title=”Message” field_type=”text” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.25.0″ form_field_background_color=”#FFFFFF” form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_background_color=”#f4f4f4″ use_field_label=”on” use_field_placeholder=”on” border_width_all=”1px” border_color_all=”#223654″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Centre d\u2019expertise Nutshimit-Shipeku (CENS) in Sept-\u00celesAbout the CENSWhat is the CENS? The Nutshimit-Shipeku Centre of Expertise (CENS) is a division of INREST and was created together with the Innu Takuaikan Uashat mak Maniutenam (ITUM) community. The first project of its kind in Quebec, the CENS will develop an expertise merging science and traditional knowledge on the environment and occupational health and safety (OHS). Through the project, we will be able to welcome Innu and Indigenous researchers and interns, and mentor them. The CENS also aims to raise awareness about environmental issues in Indigenous communities.ServicesResearch and developmentSampling in natural environmentsTechnical supportTraining and mentoringScience outreachEnvironmental studies and monitoringInformationCreation of CENS in Sept-\u00celesCreation of the Nutshimit-Shipeku Centre of Expertise in Sept-\u00celes Uashat mak Mani-utenam, September 21, 2023 \u2013 The Innu Takuaikan Uashat mak Mani-utenam Council (ITUM) and the Northern Institute for Environmental and Occupational Health Research (INREST) are very proud to announce the creation of the Nutshimit-Shipeku Centre of Expertise (CENS). As a division of INREST, this new centre will develop expertise merging science and traditional knowledge in environmental matters \u2014 a first in Quebec. Division de l\u2019INREST, ce nouveau centre d\u00e9veloppera une expertise fusionnant science et savoirs traditionnels en environnement, une premi\u00e8re […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"difl_page_category":[],"class_list":["post-336045","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nNutshimit-Shipeku Expertise Centre | CENS \u2014 INREST<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CENS merges Western science with Innu traditional knowledge in environment and OHS, in partnership with the Innu community ITUM in Sept-\u00celes, Quebec.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/cens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nutshimit-Shipeku Expertise Centre | CENS \u2014 INREST\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CENS merges Western science with Innu traditional knowledge in environment and OHS, in partnership with the Innu community ITUM in Sept-\u00celes, Quebec.\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inrest\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T13:40:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev3.my-dev-123.com\\\/en\\\/cens\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev3.my-dev-123.com\\\/en\\\/cens\\\/\",\"name\":\"Nutshimit-Shipeku Expertise Centre | CENS \u2014 INREST\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev3.my-dev-123.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-15T20:25:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T13:40:45+00:00\",\"description\":\"CENS merges Western science with Innu traditional knowledge in environment and OHS, in partnership with the Innu community ITUM in Sept-\u00celes, Quebec.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev3.my-dev-123.com\\\/en\\\/cens\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev3.my-dev-123.com\\\/en\\\/cens\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev3.my-dev-123.com\\\/en\\\/cens\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev3.my-dev-123.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CENS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev3.my-dev-123.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev3.my-dev-123.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Inrest\",\"description\":\"Institut nordique de recherche en environnement et en sant\u00e9 au travail\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev3.my-dev-123.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nutshimit-Shipeku Expertise Centre | CENS \u2014 INREST","description":"CENS merges Western science with Innu traditional knowledge in environment and OHS, in partnership with the Innu community ITUM in Sept-\u00celes, Quebec.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/cens\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nutshimit-Shipeku Expertise Centre | CENS \u2014 INREST","og_description":"CENS merges Western science with Innu traditional knowledge in environment and OHS, in partnership with the Innu community ITUM in Sept-\u00celes, Quebec.","og_site_name":"Inrest","article_modified_time":"2026-04-14T13:40:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/cens\/","url":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/cens\/","name":"Nutshimit-Shipeku Expertise Centre | CENS \u2014 INREST","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-04-15T20:25:24+00:00","dateModified":"2026-04-14T13:40:45+00:00","description":"CENS merges Western science with Innu traditional knowledge in environment and OHS, in partnership with the Innu community ITUM in Sept-\u00celes, Quebec.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/cens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/cens\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/cens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CENS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/#website","url":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/","name":"Inrest","description":"Institut nordique de recherche en environnement et en sant\u00e9 au travail","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336045"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":338391,"href":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336045\/revisions\/338391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"difl_page_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev3.my-dev-123.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/difl_page_category?post=336045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}